旅行で使えるポルトガル語
これは語学講座ではなく、実用的な「困ったとき用リスト」です。「コピーして提示」でポルトガル語の文をスマホにコピーしたり、「全画面で見せる」で相手にそのまま見せたりできます。
そのまま見せられるフレーズ
Não falo português.
I don't speak Portuguese.
私はポルトガル語を話せません。
Não falo português.Você fala inglês?
Do you speak English?
英語は話せますか？
Você fala inglês?Quanto custa?
How much does it cost?
いくらですか？
Quanto custa?Aceita cartão?
Do you accept cards?
カードは使えますか？
Aceita cartão?Aceita Pix?
Do you accept Pix?
Pixで支払えますか？
Aceita Pix?Onde fica o aeroporto?
Where is the airport?
空港はどこですか？
Onde fica o aeroporto?Onde fica esta praia?
Where is this beach?
このビーチはどこですか？
Onde fica esta praia?Tenho uma reserva.
I have a reservation.
予約しています。
Tenho uma reserva.Preciso de ajuda.
I need help.
助けが必要です。
Preciso de ajuda.Preciso ir ao hospital.
I need to go to the hospital.
病院に行く必要があります。
Preciso ir ao hospital.Onde fica a farmácia?
Where is the pharmacy?
薬局はどこですか？
Onde fica a farmácia?A conta, por favor.
The bill, please.
お会計をお願いします。
A conta, por favor.Pode chamar um táxi?
Can you call a taxi?
タクシーを呼んでもらえますか？
Pode chamar um táxi?Onde tem onda hoje?
Where are the waves today?
今日はどこに波がありますか？
Onde tem onda hoje?Vocês alugam prancha de surf?
Do you rent surfboards?
サーフボードのレンタルはありますか？
Vocês alugam prancha de surf?
よく使う単語
| Português | English | 日本語 |
|---|---|---|
| Olá | Hello | こんにちは |
| Obrigado / Obrigada | Thank you | ありがとう（男性は obrigado、女性は obrigada） |
| Por favor | Please | お願いします |
| Bom dia | Good morning | おはようございます |
| Desculpe | Sorry / Excuse me | すみません |
| Sim / Não | Yes / No | はい／いいえ |
| Aeroporto | Airport | 空港 |
| Praia | Beach | ビーチ |
| Passeio | Tour | ツアー |
| Restaurante | Restaurant | レストラン |
| Banheiro | Restroom | お手洗い |
| Hospital | Hospital | 病院 |
| Farmácia | Pharmacy | 薬局 |
| Água | Water | 水 |
現地で目にする用語
これらの名称は、ブラジルではポルトガル語のまま使われます。知っておくと、看板や領収書、公式サイトが読めるようになります。
| Português | English | 日本語 |
|---|---|---|
| Taxa de Preservação Ambiental (TPA) | Environmental Preservation Fee, charged per day of stay | 環境保護税。滞在日数に応じて島の行政庁に支払います |
| Ingresso do Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha | Marine National Park entry ticket (ICMBio) | 海洋国立公園の入場券（ICMBio が管理） |
| Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha | Fernando de Noronha Marine National Park | フェルナンド・デ・ノローニャ海洋国立公園 |
| ICMBio — Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade | Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation (federal agency that manages the park) | 公園を管理するブラジル連邦の生物多様性保全機関 |
| PIC — Posto de Informação e Controle | Park information and checkpoint station | 公園の案内・チェックポイント |
| Pix | Brazilian instant payment system (QR code or key) | ブラジルの即時決済システム（QRコードまたはキーで支払い） |
| Pousada | Guesthouse / small inn | 小さな宿・ゲストハウス |
| Mar de Dentro | Inner Sea: the coast facing mainland Brazil, usually calmer | 内海：ブラジル本土側の海岸で、たいてい穏やかです |
| Mar de Fora | Outer Sea: the coast facing the open Atlantic | 外海：大西洋の外洋に面した海岸 |
| Vila dos Remédios | Historic main village (church, fort, shops) | 島の歴史的な中心の村（教会、要塞、店） |
| Aeroporto de Fernando de Noronha | Fernando de Noronha Airport (FEN) | フェルナンド・デ・ノローニャ空港（FEN） |
| Hospital São Lucas | The island's hospital | 島の病院 |
| Projeto Tamar | Sea turtle conservation project (visitor center in Boldró) | ウミガメ保護プロジェクト（ビジターセンターは Boldró） |
| Prancha de surf | Surfboard | サーフボード |
| Bagagem especial | Special (sports) baggage, checked and paid separately | 特殊手荷物（スポーツ用品）。別に預けて別料金がかかります |
| Tábua de marés | Tide table (Brazilian Navy) | 潮見表（ブラジル海軍が発行） |
| Ilha Tour | Guided island tour by vehicle | 車で島を巡るガイド付きツアー |
緊急電話（ブラジル全国）
翻訳には細かな違いが生じる場合があります。料金・規則・時間は、ブラジルの公式サイトで確認してください。 更新情報・公式情報源・訂正